EN ITALIANO

ITALIANO

La Rosa de los Vientos - Rosa dei Venti - fa parte dell’Associazione Colombiana delle Riserve Naturali della Società Civile (legge 99 del 1993) www.resnatur.org.co
La Riserva nel suo complesso è di 3 ettari e mezzo, divisi in sette piccoli appezzamenti: Cantares, Tien, La Rosa, La Rosa de los Vientos, El Viento, Miramar, Sueño de Luz, (Canti, Tien, La Rosa, La Rosa dei Venti, Il Vento, Miramare, Sogno di Luce), che confina con il Puente del Amparo.
Situata nella pianura attorno al torrente Boquía (la Quebrada Boquía), tra vallatelle di lievi pendìi e declivi di montagna, la Riserva si è creata con questi piccoli appezzamenti in riva al torrente Boquía, in cui nel 1994 sono stati piantati, insieme a molta erba, parecchi alberi nativi - tra cui 400 Palme da Cera (Copernicia cerifera) – arbusti e arboscelli, e vari alberi da frutto. Lasciati alla rigenerazione naturale sotto la nostra accurata supervisione, oggi, diciassette anni dopo, hanno prodotto una piccola selva secondaria con alberi alti fino a trentacinque metri.

Il villaggio di Boquía si trova nel comune di Salento, nel dipartimento di Quindío, nelle Ande Centrali di Colombia.
La nostra esatta POSIZIONE GEOGRAFICA è: 1º 20' y 30'' W y 4º 40' N.
ALTITUDINE 1700 s.m.

CONFINI: a est con il torrente (Quebrada) Boquía; a nord con il Monumento Puente del Amparo, un ponte ferroviario costruito nel 1948; a ovest con la massicciata della ferrovia; a sud con la strada principale verso il villaggio di Salento.

COME ARRIVARE: in automobile privata, o con i minibus delle compagnie Cotracir o Expreso Alcalà, che partono dai terminal di Armenia e di Pereira. Il biglietto si compra per Boquía, e si chiede di scendere al negozio El Triángulo, prima della Quebrada Boquía (a quattro chilometri e trecento metri dal bivio Armenia – Pereira in direzione del villaggio di Salento). Da lì si prende la strada sterrata perpendicolare (a sinistra) alla principale, e si procede verso l’interno, - per un tragitto di cinque minuti.

ARCHITETTURA: Le due case (Arcobaleno e Danza) de La Rosa de los Vientos sono costruite per lo più con materiali di ricupero, con il sistema di costruzione che qui chiamiamo tendinoso, un moderno bahareque (la tecnica usata in epoca remota dalle popolazioni indigene d’America, a partire da pareti di pali intrecciati con canne, fango e letame di cavallo); le strutture sono in bambù e legno. La Rosa de los Vientos è multiforme, multi materiale, si fa ogni giorno. E quello che è stato fatto si trasforma continuamente.
Ci si può divertire in mille occupazioni...
Abbiamo una vasca che si trasforma in bagno turco per sei persone, una sauna per tre, e una sauna naturale – il temazcal, in riva al torrente - per nove.

Abbiamo una zona per il campeggio e un’area di sosta e riposo, anch’esse sulle rive del Boquía.

Salone degli Specchi:
E' un bel posto per incontrarsi, fare massaggi, yoga, ha una grande lavagna, attrezzi ginnici, vari sussidi audiovisivi, e su richiesta disponiamo di un retro-proiettore, videobeam, diapositive, amplificatori, 2 supporti per microfoni, microfoni, DVD, TV.
Sul pavimento in legno ci sono vari tappeti, e la sala dispone di due bagni. Abbiamo una bella collezione di film e documentari d'arte, sui lavori delle donne, sulla non-violenza. Una biblioteca di letteratura, di saggistica femminista, e volumi su animali, paesaggi, arte, salute, temi ambientali.
E strumenti musicali: a percussione come conga bongo e darabouka, a fiato come il flauto quena (quena vuol dire sognare, il nome esatto quená deriva dalla parola quechua kjina; è lo strumento a fiato più antico, giacché risale alla preistoria) e il rondador (della famiglia delle zampogne), chitarra…

LE CAMERE:
ARTEMISA (Artemide). Situata nella Casa Arcobaleno (Arcoíris) è un fantastico attico, semplice, ricoperto di tappeti, ben illuminato e con ottima ventilazione. Ha il bagno con acqua calda, un balcone affacciato a 15 metri di altezza, davanti ad alcuni degli alberi che abbiamo visti crescere. Dal balcone si possono osservare uccelli, scoiattoli e sciami di farfalle. E’ una stanza per sette/nove persone, con due letti matrimoniali e tre ampi letti a castello, di legno.

MAR EN PISCIS (Mare nei Pesci). Situata nella Casa Danza, è una grande camera con ampie finestre, un letto matrimoniale, e singoli, bagno con acqua calda, condiviso con la stanza a canto VESTA. Si affaccia a est, su un balcone e sul Salone degli Specchi. Possibilità di aggiungere un cuarto letto. La cucina è al piano inferiore. 

VESTA: Comme la anteriore pero con littera per due singoli.

MANDALA (Alchimia in Blu). Camera spaziosa, con finestre, due letti a castello matrimoniale, in legno e un letto semplice, bagno, acua calda. La cucina è all’esterno.

EURÍNOME. Un letto matrimoniale, bagno privato y/o condiviso con MANDALA.

BUHARDILLA de HADAS (Mansarda delle Fate). La magia della sorpresa, finestra con tettoia, un matrimoniale, bagno acqua calda,  con un lettino da sopra individuale, e la cucina è all’esterno.